拉字至上第4季(2007)的海報和劇照

拉字至上第4季于2007年上映。拉字至上第4季也被叫做The L Word Season 4, 拉字至上第四季。

（轉自ydy美劇分壇熱心網友的翻譯）
第1集
The L Word 第四季開始，bette是令人最擔心的，因為她帶著小A離開了。其它的女孩介入其中 (如大家有下載最新的401 clip，也包括max) 阻止tina找人拘捕bette，可是最大問題是 - 沒有人知道bette在哪裡。
已離婚的律師 Joyce Wischnia (Jane Lynch) 為bette和tina 起草了一份臨時監護協議書以免她們牽涉于公開並具爭議的官司。
已有身孕的kit跟angus下了個艱難的決定併到婦女康健中心 (應是決定生孩子)。(之後那句不太明白，我不知什麼是ultra right-wing pro-lifers，估計是某些體驗的方法)
逃婚後的shane，回到cherie身邊過著毒人 (笑，最近這term在八卦雜誌出現很多)的生活。shane又吸毒又喝酒，之後神智不清，開著cherie的積架 (看過clip后，那輛應是BMW) 並在Santa Ana公路上撞了。
jenny在planet的新書籤名會被marina中途出現而打斷了。
peggy 為了家族前景而炒了helena后，helena就要面對她的新經濟環境 (對她來說是困境)。alice為她提供了住的地方，但一切都比她過往的差得多。
了解到變性帶來的結果 (意義吧…… 我想)，jenny 和 max 覺得他們很難在一起。
shane的父親離開后，他的妻子carla去了探訪shane並在晚上走掉了 (一家人都喜歡逃掉)。留下shay睡在shane家的後院。

第2集
Shane試著尋找Shay的父母，並得到Max的支持，她製作一個計算機系統來追查Shane消失了的父親。
Jenny放鬆了對Stacey的警惕，她是Curve雜誌的一名記者。此人為Jenny的書寫了苛刻的評論。Jenny在閱讀後，對她周圍的任何人都發瘋，包括對離開的Shay。
Max得以認識並約會老闆的女兒Brooke，兩人相處熾熱。但被Brooke的父親干涉，雖然其過去很多次援助過Max。
極度傷心的Kit找Bette來尋求解脫和放鬆。
Bette作為California大學藝術學院新一任的校長，獲得了遠比其協議本身多的多的一大批年輕愛慕者。包括很漂亮的blonde TA 和Nadia一個會為Bette做任何事情的人。Bette盡全力工作，為了滿足其可怕的老闆Phyllis Kroll.
Tina的工作遇到麻煩，她的新老闆給了她個很爛的任務，就是負責通知Helena攝影棚讓她走人。
Alice接收Helena為室友，並且在鎮上發現一個新的很辣的les---Papi，她從來沒有過性別界限.


第3集
bette發現她很難保持與TA NADIA之間的關係，最後屈從了NADIA的挑逗。
TINA 和HENRY 決定丟掉……同性戀或異性戀，除了一些……的朋友。SHANE為了能夠SHAY註冊一個公立學校去辦很多繁瑣的程序。由於陷入了被跟蹤的煩惱，記者惹惱了JENNY，JENNY 讓MAX 做了一個電腦程序追綜STACEY的女朋友，想要找到一些證據可以毀掉STACEY的信譽。ANGUS……發現樂隊想要用一個年輕帥氣的男孩替代他。在被BETTE 一腳踢開之後，PHYLLIS 自己去的星球酒吧……PARTY ，卻撞到了BETTE 的桌子卻發現ALICE在對她使眼色。SHANE給了HELENA 在WAX的一個接待的工作，但是她非常不滿意她的薪水。很顯然MAX 沒有被TINA 和HENRY 邀請去他們的PARTY 。MAX照看著SHAY 讓他感到了家的溫暖,ALICE 試圖對HELENA 發號施令並和新室友HELENA劃清界線.

第4集
Bette 被自己建立的性事所捆擾，因為她害怕：如果Alice和老闆Phyllis之間的關係無法按Phyllis的想法進行的話，會給自己帶來麻煩。
Jenny決定對Stacey進行報復，並深思熟慮了計劃。她弄到一條奄奄一息的小狗（希望不是otto客串的），並藉此去接近Stacey的獸醫女友。
Bette的第一項公事就是找駐校藝術家Jodi（MM飾），叫她把一件雕塑暫藏起來，別讓學校重要的贊助商看見，因為那位贊助商極其保守。但Bette很快發現Judi絕不是個容易妥協的人。
Max告訴Brook（老闆的女兒）有關她變性的事，並且鬧得非常不愉快，火冒三丈的離開了餐廳。
Papi召集女孩子們為west hollywood的權益（估計是gay rights）舉行籃球比賽。在女孩們完敗前，她們把自己的所得都奉獻了。（信息量太少，不知具體指什麼，翻得好吐血）
Shay從滑板上摔了下來，把胳膊摔折了。由於他沒有醫療保險，Shane被迫去給boss的男式內褲當模特，以便支付高額的醫療費用。（原來是為了小弟才expose的呀，感動ing）
Shane很不情願的參加了Shay的「返校之夜」晚會，並碰上了Shay好朋友的媽媽（終結者MM飾），一個非常友善的單身母親。
Tina挺身而出支持好友們對抗Papi，但在Jenny和Bette以Tina不是les為借口（暗指對Tina和Henry的關係不滿）拒絕她之後，Tina便調頭加入了Papi的隊伍。
Pyllis 決定在家舉辦一個盛大的酬款晚會，並聘請了Helena擔當晚會的籌辦人。

第5集
Bette告訴Nadia他們那種419再也不會發生后，Nadia並沒有讓Bette走人，反而決定簽Bette當TA。
聽力的損傷並沒有妨礙她了解為什麼Bette（這句不太懂）當她突然得知Bette和Nadia的那點小勾當以後。Jenny的名為「les 女孩」的新書激怒了al，因為在女孩們的生活被揭露后沒有一個無辜者得到保護。（迷惑死我了，大家給看看這句吧～）
迷上了翻譯Alice寄給她的郵件，並徵求Bette的意見。
準備籌款募捐，但是卻因為同（she forgets hors d'oeuvres不明白）的交往而耽誤了。
Shane帶shay與Jared約會，並被他媽媽的美麗所傾倒～
Tina告訴Bette她看見小an對kit撒謊（這麼小的孩子怎麼撒謊？）。
站在鏡子前的Max發現無論怎麼樣他還是一個確確實實的女人。
Jenny 靠一條老病狗設法同Stacey's girlfriend Lindsay工作，並得到一次和獸醫進餐的機會。

第6集
Shane發現她完全低估了自己內褲廣告的影響力和覆蓋率。廣告牌在街上隨處可見，產品在商店裡熱銷。而在一切的浮華和誘惑之後，Shane發現只有在Paige家的餐桌旁才能品嘗著美食，真正享受輕鬆。
Phyllis被Alice回絕後，開始對每個人發泄狂躁，Bette不得不儘力把持住她所有的藝術項目。
Shane的賭博電影（「Russian Roulette」不知道是指電影的內容還是比喻的說法。反正原本就是手槍里放一個子彈，2人輪流開槍，拿命賭博的一種遊戲）的首映禮場面失控。因為獲得出席資格的電話被瘋狂的女孩們打暴了。（Shane的魅力實在驚人！但屬意料之中，呵呵）
Papi帶著一幫人馬殺到，來教Helena，Alice和Shane打牌，並且告訴她們該玩法在3人間進行時的主要規則。（難道又是類似Too Hot的激情遊戲？）
Papi的朋友Tasha來到Alice的家。她講述自己在伊拉克戰場上的經歷，無意間觸動了Alice.
就在Alice和Tasha之間持續升溫的時候，Phyllis出現在她家門口。
Bette發現Jodi大胆的意識（我想應該指藝術創作方面，嘿嘿）正是她需要進一步開發的地方，於是她有有意識的接近Jodi，並開始沉迷於發掘Jodi的喜好和厭惡。
Max建議她的女同事去法院起訴自己在公司晉陞中受到性別歧視。
Tina和Bette由於為小An註冊幼稚園的事而不期而遇。
為了完成報復Stacey的最後一步，Jenny把自己偽裝成一家一流雜誌的編輯，並交給Stacey一個任務，叫她去首影禮上採訪Shane.問題在於，事實上那家報社已經簽定了一名記者去進行採訪，所以Stacey在走紅毯時被趕了出去，而與此同時Jenny起身到聖芭芭拉去找Lindsay了。
Helena在高賭注的賭博中試自己的手氣。

第7集
Tasha在對伊拉克回憶時流露出她脆弱的一面.
Jenny以藝術為借口，開始寫朋友的個人生活，涉及到很多她們的苦惱.
Better和Jodi安慰Phyllis,幫她渡過她第一次因為Les受到的情傷.
雖然破產了，Helena仍然執意要把玩撲克時輸的錢給Catherine.
Tina發現Kit獨自在辦公室喝滿滿一瓶Vodka,她沒意識到Bette還沒把Angus和Hazel出軌的事告訴Kit。
Max發現他的工作和家庭生活越來越難,Shay被一個小孩說是Gay，因為Shane是les. Shane和Paige為此在Shay的學校作了關於寬容的演說。
Max看到互聯網帶來的商機,建議Alice開一個博客.alice從中可以獲得百萬利潤,Alice突然到訪Tasha的訓練基地。
Tasha帶她乘坐黑鷹直升機，兩人在4000英尺的極限高度激吻
在被告知如果不把Jenny的「Lez Girl"故事的電影版權拿到手，就可能失去工作，Tina勸說Jenny簽
署合約把這版權給她。但Jenny決定以拍賣方式出售版權，完全沒有理會Tina.


第8集
BETTE和TINA在一起照顧小A 的時候JODI走進來，TINA向BETTE介紹這是她的新一位。HELENA 回到了她的上層生活，一個人住在CATHERRINE的酒店套房裡，沒料到CATHERINE意外地回來要求HELENA和她一起玩撲克。SHANE 和PAIGE 成（這一句不懂也）在KIT的CD 發布會上，她與ANGUS的二重唱不歡而散，因為她無法忍住她的痛苦和對於ANGUS背信棄義的憤怒，她終於在舞台上爆發了，甩袖離開，使星球吧里的人目瞪口呆。在古典的？？流行展上，PAPI利用KIT受傷的處境，把她帶到一個拉丁風情的吧里，還在那裡煽風點火！（不是很清楚 應該是這樣的吧）。在伊拉克戰爭上，由於不同的觀點給ALICE 和TASHA帶來很大的分歧和爭執。BETTE感覺如果如果她與JODI 的關係冷一點下來，她的心理可能會好受一些，ALICE越來越發覺HELENA 被CATHERINE的撲克迷惑住了。JENNY被STACEY抓住，並且控告她侵犯別人的真實生活，然後還在停車場在她的經紀人面前襲擊了她。

第9集
Tina和jenny一起參加一長串的採訪，確保"Lez Girls"獲得最好的導演。但是兩人因為在創意上的分歧而遇到了些阻礙。Leonard突然造訪Alice的公寓希望就Phyllis搬出來進行一次密談。Alice和Helena, Tasha, Papi安慰他，撫慰他受傷的心.Kit識破了Papi把她和朋友分開的企圖。Papi對她來硬的了。Catherine進一步通過玩撲克，來贏Helena的錢。Helena這時認清了她是沖錢來的,
Angus很沮喪，希望和Kit重歸於好，但被Kit拒絕.
Gabe把Shay帶走了。再一次，Shane的生活又被徹底顛覆。Alice陪在Shane身邊。兩人走在落日大道上,落寞的背影相依相偎
為了保持和Jodi的聯繫，Bette由著自己的情感作出判斷，干涉了獎學金的分配,直到當Jodi告訴她她希望和她在一起。
Max在工作時受到老闆和同事的冷遇。

第10集
Catherine在賭馬上大贏了一筆。決定把Helena所有的獎金賭在一匹叫"The pink"的馬上
有人要投資Alice的博客，但是那人對於Jenny的參与有很多複雜的，令人不爽的附加條件
Max帶新朋友Grace回家參加她母親的葬禮。她家裡人不知道她變性，她和他們鬧翻了。
典型的Bette風格，Bette舉辦了一個party把Jodi介紹給朋友們認識。簡單的Party變得高調敏感，
Bette個性中激進，焦躁的這一面讓Jodi很不高興.
Kit沉迷在酒精里。Angus感到很痛苦，他試圖讓她知道他真的很抱歉
Papi考慮擴張她的事業，進軍餐飲業。Tasha意識到Papi是衝著Kit來的
孤獨的Shane從Paige和Jared那裡得到鼓勵,Jenny和Tina最終找了Kate Arden作為"Lez Girls"的導演.

第11集
"Lez Girls"在「紐約人」上的第三次連載很成功。這讓Bette很氣憤，學校里的人議論紛紛。
（這第三次連載說的是Bette的事？）
Papi和Kit發生了關係，不過似乎不太好
Kate Arden，"Lez Girls"的導演，告訴Tina,Jenny不知道怎麼去寫劇本。
Bette從新聞發布會上得知Jodi可能會接受一家藝術中心的邀請離開去東部。她冷落Jodi，連解釋的機會也沒給她,Tasha可能會被派回伊拉克讓她和Alice很困擾.
在母親的葬禮期間，公司扣了Max很多錢。Max決定辭職,Tasha被她的長官警告不要在外面表現出她的性傾向。
當Helena在Geneva，還沒來得及回來時，就被無情地趕出了Catherine的賓館套房。
Leonard告訴Phyllis，他會讓女兒Molly幫忙勸Phyllis回來，同時自己去接她。除非Phyllis對回來一點興趣也沒有。
angus向kit告白
Shane在Planet計劃了Goldfrapp的演出，給Paige一個驚喜
Tine和Henry真誠地討論了他們的關係（要結束?）

第12集
Paige決定對Jared坦白她和Shane的關係，這使得Shane要好好計劃一個更穩定長久的相處方法
Tasha要回伊拉克執行新命令。Alice很難受，她感到她被背叛了，因為Tasha在和她開始之前從沒有表現出會重回戰爭。
Helena尋求逃離Catherine魔掌的方法。她抓住機會用自己的雙手來擺脫賭博糜爛的生活
Papi為Tasha在海灘邊舉辦了送別party.
Betta向Tina尋求意見，問她她要不要去紐約追回Jodi.Tina坦誠相告
Tina重回女同隊伍，Kate Arden表示出對她感興趣。但是Tina卻已經心有所屬(ic終於又繞回來了...)
Phyllis決定和Leonard離婚。除了法律上的建議，她還得到了些別的提議
擔心Jenny可能會不讓公司製作"Lez Girls"，Tina和Kate Arden決定不讓她參加會議。Jenny發現了她們的計劃，無論如何都要參与。Kate為Jenny準備了驚喜。
max決定去san fransisco完成他的變性手術