金劍鵰翎于2005年上映。

本劇改編自著名武俠小說作家卧龍生的同名小說，劇中講述了單純幼稚的蕭翎歷經坎坷漸漸成熟，為信仰，為正義，為良知而奮鬥，終於成為受人尊敬的一代俠客的故事。蕭翎患有三陰絕脈症，一次偶然的機遇救了重傷的岳雲姑，岳雲姑見他心地善良便教他內功心法，后岳小釵尋母見到蕭翎，對蕭翎感激不盡。岳雲姑終因傷勢過重去世，蕭翎和岳小釵一起護送岳雲姑的屍骨返鄉，在艱難的路途中兩人產生了純真的戀情，后因抵擋敵人的偷襲，兩人失散。岳小釵與蕭翎失散后把全部精力投入苦練武功中。蕭翎被蠻橫的柳金鈴所救，柳金鈴不斷的戲弄蕭翎，后失手把他推下懸崖，蕭翎因禍得福，被寓居谷底的三聖收為徒弟。
　　 六年後，蕭翎拜別師傅重回江湖。出入江湖不諳世事，誤入岐途，被周兆龍拉入百花山莊，與司馬風「沈木風」結拜，成為百花山莊三莊主，司馬風被武當毀容后改名為沈木風，繼續塗毒生靈，他妄圖用武力征服眾人，一統天下，為此不惜使用一切陰謀手段，他的這一行為激起正派人士的反對，蕭翎成為眾矢之的。岳小釵得知蕭翎消息立即前去尋找，巧遇仇人沈木風，發誓要為民除害，伸張正義；聰明活潑的百里冰，與蕭翎一見鍾情，她多次在蕭翎危難的時候挺身而出，為蕭翎不惜犧牲自己的生命，但她對蕭翎身邊的女孩懷有強烈的敵意，為此惹出不少麻煩。白雲山莊少年莊主主張俊是岳小釵的同門師兄，他對岳小釵愛戀但一直不敢出面表達，被表弟藍玉棠利用差點釀成大禍；他對蕭翎有敵意但能以大局為重。后在岳小釵，百里冰等人的幫助下，蕭翎以自己的人品和武德贏得眾人的尊敬，成為武林盟主。他率領岳小釵，百里冰等人與以沈木風為首的邪惡幫派在禁宮內鬥智斗勇，最終蕭翎被困在禁宮內，與張放相識，張放將一身絕技傳給蕭翎，蕭翎功力大增。
　　正派人士誤以為蕭翎已命喪禁宮，準備開會追悼英魂，沈木風乘機偷襲，在危機時刻，蕭翎出現擊退沈木風。張俊在蕭翎的幫助下進入禁宮與父親張放相見，張放把自己的武工傳給張俊，但拒絕回家。張俊悲傷不已。
　　最後一場正義與邪惡的大戰中沈木風被蕭翎擊敗。岳小釵在蕭翎的幫助下終於報仇雪恨。蕭翎繼續高舉正義的大旗，為天下蒼生的幸福而努力。

出演金劍鵰翎的明星有于榮光, 羅海瓊, 艾偉, 黃坤玄。